Nel testo della
lettura ci sono dei casi in cui il verbo
ANDARE è usato come
ausiliare.
Il primo caso (andare +
participio passato) in frasi come
queste:
Quando la legge è ingiusta va respinta
Se un ordine è ingiusto, non va eseguito
Va respinto significa
deve essere respinto.
Non va eseguito
significa
non deve essere eseguito.
Queste espressioni hanno un carattere molto "forte" e il
senso del "dovere" è ben marcato
|
Se il computer
non funziona più
(cambiare)
..........................
Non sempre la verità
(dire)
.........................
La vodka
(bere)
.................. fredda
Le cose cominciate
(finire)
.....................
La televisone
(guardare)
................... dai bambini con moderazione
Questo è un libro bellissimo e
(leggere)
...................... assolutamente
Le cose che ho detto non
(dimenticare)
......................
Avete sbagliato: ma è la prima volta e secondo me voi
(scusare)
...........................
Le sigarette
(spegnere)
.................... nel portacenere e non per terra!
Gli ospiti della stanza n. 38
(svegliare)
........................... domani mattina alle sette
|
Attenzione però: andare + participio passato può anche
avere valore di "passivo progressivo con valore impersonale"
senza che ci sia un senso di "dovere" sottinteso. Par
esempio:
Con l'età avanzata l'energia fisica giovanile va perduta
In questa frase
per esempio il senso non è che l'energia fisica deve essere
perduta, ma semplicemente che l'energia fisica,
progressivamente, si perde.
Questa sovrapposizione di significati può provocare qualche
difficoltà nell'interpretazione di un messaggio.
Proviamo a immaginare infatti questa frase:
Il denaro va disperso
Che cosa
significa?
Be', senza sapere il contesto o senza conoscere chi ha detto
questa frase non è possibile dare una risposta.
In pratica se a dire questa frase è stato il Papa
possiamo immaginare che il significato sia "Il denaro
deve essere disperso, deve essere speso per il bene di tutti
e non accumulato".
Ma se la stessa frase è pronunciata da Mario Draghi,
Presidente della Banca Centrale Europea, allora il
significato sarà molto diverso: "Il denaro si disperde
continuamente, le politiche monetarie o finanziarie sono un
disastro".
Quindi non dimentichiamo che la lingua non è matematica e
che proprio per questo il traduttore automatico di Google,
qualche volta fa strani scherzi!
|
Per ognuna delle due frasi qui sotto immaginate
due persone diverse che le abbiano pronunciate:
a seconda delle persone le frasi dovranno
cambiare senso:
Certi ricordi vanno dimenticati
L'alcool va bevuto senza moderazione |
La seconda frase del testo in cui troviamo il verbo andare
come ausiliare (andare + gerundio) è questa:
Politici, uomini di spettacolo, personaggi pubblici,
giornalisti di moda, opinion leader ecc.,
sono andati via via caratterizzandosi per la loro
esteriorità "popolare"
La forma andare + gerundio caratterizza la forma del verbo
come progressiva o frequentativa: sottintende quindi un
ripetutamente, via via, continuamente ecc.
Con il prossimo esercizio proviamo a vedere qualche esempio:
|
Certe volte mi
domando: ma tu cosa
(cerchi)
........................... nella vita?
Proprio lui che non sa niente su questo
argomento
(dà)
..................... consigli a tutti?
Quelle vipere
(dicono)
........................ in giro un sacco di
falsità sul mio conto
Ci sono due persone che
(domandano)
........................ informazioni sul
tuo conto
Perché ultimamente
(parli)
........................... in giro dei fatti
miei?
Certo è una bella macchina, ma con gli anni
(perde)
..................... un po' colpi
Sono anni che io
(ripeto)
............................ la stessa cosa, ma
solo oggi sembra che tu abbia capito!
Noi certamente non
(raccontiamo)
.......................... a tutti quello che ci
hai confidato
Quell'uomo era un santo:
(aiutava)
....................... tutte le persone
bisognose
Di anno in anno le stagioni
(cambiano)
................................
|
