ATTIVITÀ
ATTUALMENTE
• Direttore (dal 1996 a
oggi) di
Scudit, Scuola
d'Italiano Roma , di cui è fondatore
• Fondatore e Presidente dell'associazione
Scuole LICET
(Lingua Italiana, Cultura e
Turismo), 2020.
•
Curatore
della pagina web di lingua italiana per stranieri
MATDID, Materiali
didattici per l'insegnamento della lingua italiana agli stranieri,
(1999 a oggi)
• Consulente di
Scudit Paris (FRANCIA,
dal 2013 al 2015)
•
Consulente di
Scudit Belgrado (SERBIA,
2006)
• Collaboratore
Scuola d'Italiano Oslo (NORVEGIA,
dal 1998)
IN PRECEDENZA
• Insegnante
presso l’Istituto Italiano di Cultura di Tehran (IRAN,
1982-83)
• Incaricato della formazione degli insegnanti di lingua italiana presso
l’Istituto Italiano di Cultura di Teheran
(IRAN,
1983)
• Insegnante e formatore presso l’Istituto Italiano di
Cultura di Ankara e presso la Dil ve Tarih Universitesi
(TURCHIA,
1985)
• Formatore linguistico per operatori turistici per conto dell’Organizzazione
Turban a Samsun (TURCHIA,
1985)
• Direttore della Scuola di Italiano per stranieri
Mondo Italiano
di Roma (1986-1992)
• Incaricato dall’
IRRSAE Lazio e dall’ Ufficio Studi e Programmazione
del Provveditorato agli Studi di Roma dei corsi annuali
di aggiornamento e formazione per insegnanti di ruolo di scuole
pubbliche in relazione all’inserimento di alunni extracomunitari in
classi italiane (Roma, dal 1987 al 1991)
• Organizzatore dei corsi speciali per la formazione linguistica di
studenti stranieri che devono sostenere l'esame d'ammissione a facoltà
universitarie italiane (GRECIA
(1987-1997)
• Incaricato dall’Endurmetunnarstofnun (dipartimento di
Educazione permanente) dell’Università di Reykjavík per i
corsi di lingua italiana (ISLANDA,
dal 1988 al 2008)
• Responsabile corsi di formazione linguistica per gli studenti
stranieri della ICCROM,
International Center for the Study of the Preservation and Restoration
of the Cultural Property (Roma, 1991 e 1992)
• Fondatore e Direttore del Centro di Ricerca e consulenza linguistica
Studio di Italiano
(1992-1996)
• Incaricato dall’Istituto Italiano di Cultura di New York
e da New York University per una ricognizione delle scuole
pubbliche in cui viene insegnato l’italiano come lingua straniera e per
un corso di aggiornamento per gli insegnanti di italiano presso alcune
università dello Stato di New York (STATI
UNITI, novembre-dicembre
1995)
• Organizzatore dei corsi speciali per la formazione linguistica di
studenti stranieri borsisti latino-americani per conto dell'Unione
Latina (Roma, 1998)
• Insegnante presso il Centro di Cultura italiana di
Bergen
(NORVEGIA
1998)
• Insegnante presso Università di Akureyri (ISLANDA,
2001)
PUBBLICAZIONI
TESTI
•
ITALIANO BENE COMUNE, GRAMMATICA PER LA CITTADINANZA LINGUISTICA,
di Silverio Novelli, Tommaso Marani e
Roberto Tartaglione, Laterza, Bari, 2019
•
LE PRIME 3000 PAROLE ITALIANE,
Alma
Edizioni, Firenze 2018
•
LE PRIME 1000 PAROLE ITALIANE,
Alma
Edizioni, Firenze 2017
•
GPS,
GRAMMATICA
PER
STRANIERI DELLA LINGUA ITALIANA,
di Roberto Tartaglione e Angelica Benincasa. Vol I, livello A1/B1;
Vol II, livello B1/B2: grammatica, esercizi, letture e test. Alma
Edizioni, Firenze 2015
•
GRAMMATICA AVANZATA DELLA LINGUA ITALIANA,
(con esercizi di Susanna Nocchi), Alma Edizioni, Firenze 2006
•
IL TESORO
ITALIANO, responsabile per la lingua e la didattica del
corso di italiano in CD-ROM, Didattica e Metodo, Roma 1999
•
VERBISSIMO, manuale
sulle forme di tutti i verbi irregolari italiani, Alma Edizioni, Firenze
1999
•
GRAMMATICA ITALIANA,
Alma Edizioni , Firenze 1997; tradotta in tedesco ed edita da Max
Hueber Verlag (1998); in olandese con il titolo
Grammatica in het kort, edita da Intertaal, Amsterdam -
Antwerpen (1998)
•
IL DECAMERON,
riduzione di 30 novelle del Boccaccio, Perugia Edizioni, Atene 1994
•
1500 QUIZ,
esercizi per stranieri, CI.ELLE.I editore, Firenze 1993 (coautore con
Gabriella Materassi)
•
GRAMMATICA ESSENZIALE,
CI.ELLE.I editore, Firenze 1993
•
PAESE CHE VAI,
letture ed esercizi per
stranieri, CI.ELLE.I editore, Firenze 1985
•
LINGUE ITALIANE, materiali per un corso superiore di lingua
e cultura italiana, CI.ELLE.I editore, Firenze 1985 (coautore
con
Giulia
Grassi)
•
NUOVISSIMO DIZIONARIO DELLA LINGUA
ITALIANA
di
Maurizio Dardano, Curcio Editore, Roma 1982 (redattore)
ARTICOLI
•
Italiano senza aiuto, nella rubrica di "La Repubblica"
Invece Concita, La Repubblica online, 08.06.21
• Per il sito Visit Italy,
L'italia dalla A alla Z, maggio 2021 (versione inglese
qui)
• Curatore dello Speciale Treccani "Le
scuole d'italiano per stranieri, sognare senza sottotitoli",
marzo 2021. Fra i sette articoli pubblicati due sono suoi: "Una
questione di metodo" e "Dal
Grand Tour al low cost"
• "Eppure
esistono: le scuole di lingua e cultura italiana per stranieri"
in Treccani.it, sezione "Lingua Italiana", luglio 2020
• "Siamo
un motore del turismo", in "La Repubblica online"
22 maggio 2020
• "Chi
ti capisce a te? Questioni di italiano parlato nell'insegnamento
dell'italiano", in "AggiornaMenti 16", ADI Associazione
Docenti di Italiano in Germania, 2019
• In diverse
pubblicazioni alcune autorizzate e altre no, compare poi:
Buongiorno io sono il congiuntivo
• In Diario,
gennaio 2002:
Also
sprach Berlusconi,
il linguaggio del primo
ministro Silvio Berlusconi
• Sul trimestrale Culturiana (1989-1998):
Chi Italia mangia la mela (il linguaggio della pubblicità
nella didattica) - settembre 1989, n 1; Tra il dire e il fare
(per un approccio culturale all’italiano L2) - dicembre 1989, n 2;
Il giornale come strumento didattico - giugno 1990, n 4; Edizione
straordinaria, parte I
(dizionarietto di termini giornalistici)
- settembre 1990, n 5; Edizione straordinaria,
parte II
(dizionarietto di termini
giornalistici) - dicembre 1990, n 6; Gli immigrati a scuola -
marzo 1991, n 7; Ricordo
di Emilio Ugoletti
- marzo 1991, n 7; Lezioni italiane (la grammatica
nell’insegnamento dell’italiano)
- giugno 1991, n 8/9; Silvia, rimembri ancor
(frasi idiomatiche e memoria letteraria)
- marzo 1992, n 11; Dieci anni di italiano per stranieri
- dicembre 1992, n 14;
Mi pregio informarla
(linguaggio delle lettere ufficiali,
esempi ed
esercizi) -
giugno 1994, n 21; Risposta a "Italiano lingua di civiltà"
(risposta a un articolo di C. A. Pasotto) - marzo 1996, n 28;
Italiano scritto e italiano parlato - gennaio-aprile 1997, n 32;
L’orzo rosso e la polenta
come si insegnava l’italiano 150 anni fa -
(1998)
• In
Lingua,
n. 2, Atene 1992: Ci vuole orecchio, la
canzone nell’insegnamento della lingua,
• In Filologia Italiana, anno XIV, n.15, Ankara
1987:
Tapina ahimé, ipotesi per un
rifacimento siciliano di una poesia del Sire di Kürenberc
ONLINE
•
MATDID, Materiali
didattici per l'insegnamento della lingua italiana agli stranieri,
curatore
della pagina web di lingua italiana all'indirizzo Internet
https://www.matdid.it (1999 a tutt'oggi)
•
GRAMMATICA CAFFÈ
(2014)
rubrica video
in
ALMA TV
•
PAROLE PAROLE PAROLE
(2017)
rubrica video
in
ALMA TV
•
Incontro
in streaming con la Stampa Estera, 27 maggio 2020
INTERVENTI, CONFERENZE,
SEMINARI
• 21 ottobre 2023, "La lingua italiana nel parlato quotidiano tra
grammatica e grammelot", intervento durante giornata dedicata
all'italiano organizzata a Cracovia da Akademia Anima
per insegnanti di italiano di tutta la Polonia.
• Interventi nel
seminario di aggiornamento per insegnanti di italiano della scuola
superiore per la promozione della grammatica per il biennio
Italiano Bene Comune (Novelli - Marani - Tartaglione, Laterza
Editore) febbraio/marzo 2020 (programma)
• Seminario per gli insegnanti di New York University, sede di
Villa La Pietra, Firenze 28 gennaio 2020.
• Conferenza "L'italiano
parlato: chi ti capisce a te?", presso l'Istituto Italiano di
Cultura di Amburgo (GERMANIA,
23 novembre 2019) in occasione del 10° convegno annuale dell'ADI,
Associazione dei Docenti di italiano in Germania)
• Per la EOI di Pamplona e l'Iniversità di Navarra in occasione
della XIX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, ciclo di conferenze
("L'italiano non è solo il congiuntivo", "La centralità
dell'Insegnante", "Dietro le quinte dell'aula di Lingua"),
Pamplona (SPAGNA,
24-25 ottobre 2019)
•
Presentazione del libro "Le prime 1000 parole italiane" in
occasione della 17° settimana della Lingua Italiana all'Istituto
Italiano di Cultura di Cracovia (POLONIA
20 ottobre 2018); e il 21 ottobre nello stesso Istituto Seminario per
insegnanti di italiano.
• Conferenza "Tra il dire e il fare: fra grammatica, lessico e
cultura" per L'Università dell'Illinois a
Chicago e per la Dante Alighieri Michigan di
Detroit (STATI UNITI
settembre 2018)
• "L'insegnamento dell'italiano in Italia e all'estero": per insegnanti
polacchi di italiano durante il concorso nazionale "Il Belpaese",
Breslavia 2017, 2019 e 2020 (POLONIA)
• Ciclo di conferenze sulla lingia italiana presso le
Dante Alighieri
di Oslo, Trondheim, Stavanger, Kristiansand e Bergen in
NORVEGIA
(2016).
•Presentazione didattica Scudit a Mosca, per Associazione
di Insegnanti di italiano, dicembre 2015 (RUSSIA)
• ALMAXXI14, Roma, 28-29 marzo 2014, giornata di formazione per
insegnanti di italiano LS/L2
• "Giornata di Formazione Alma Edizioni" Bruxelles, 18 ottobre
2014, presso la Bibliotèque royale de Belgique "Sulle ossessioni
grammaticali" (BELGIO);
Barcellona, 24 ottobre 2015, presso EOI di Drassanes "Regola e
strappo alla regola" (SPAGNA);
Amsterdam, 8 novembre 2015, presso Openbare Bibliotheek Amsterdam, "Regola
e strappo alla regola" (OLANDA).
• "L'evoluzione dell'italiano", conferenza presso Escuela Oficial de
Idiomas de Bilbao (SPAGNA),
febbraio 2014
• "L'Italiano in musica", presso Medborgarskolan
Stoccolma (SVEZIA),
ottobre 2013
• Conferenza per 50 rappresentanti del partito laburista norvegese sul
tema "L'anomalia italiana" (perché gli italiani votano
Berlusconi): Roma, settembre 2012
• "L'italiano di oggi fra grammatica e smiles",
Department of Literary Studies - Italian Literature
dell'Università di Leuven/Lovanio (BELGIO
novembre 2010)
• Comunicazione al
Colloque International "La maîtrise des langues & la société de
l'information" presso l'ISLAT di Moknine (Tunisia,
aprile 2004)
• Comunicazione alla "Settimana della lingua Italiana" presso l'Istituto
Italiano di Cultura di Istanbul
(TURCHIA,
ottobre 2003)
• Per il
Provveditorato agli Studi di Vienna corso di aggiornamento
per insegnanti di italiano delle scuole pubbliche viennesi (AUSTRIA,
1995)
• Incaricato dall’Istituto Italiano di Cultura di New York
e da Columbia University conferenza per insegnanti di
italiano (STATI UNITI,
1991)
• Ciclo di seminari e conferenze sulla didattica dell'italiano presso le
Dante Alighieri
di Oslo, Trondheim, Stavanger, Halden e Bergen in
NORVEGIA
(1989, 1992, 1995).
• Istituto Italiano di Cultura di Madrid: corso di
aggiornamento destinato agli insegnanti di italiano in Spagna (SPAGNA,
1995)
• Conferenza di didattica presso l'Istituto Italiano di Cultura di
Oslo e l'Istituto Italiano di Cultura di Amburgo: "Per un approccio
culturale alla lingua italiana" (NORVEGIA
e
GERMANIA,
1987)
CITAZIONI
Cultura Neolatina, Vol. 43, Società Tipografica Modenese 1983
Roberto Antonelli, Repertorio metrico della Scuola Poetica Siciliana,
CSFELS, 1984
Misure Critiche, Edizioni 70-77, La Fenice, 1989
Rassegna italiana di Linguistica applicata, Vol 25/26, 1993
Giovanni Semerano, La favola dell'Indoeuropeo, Mondadori 2005
L'italiano e le altre lingue, a cura di Beatrice Iori, Franco
Angeli 2005
Palazzeschi Europeo, Atti del Convegno internazionale di studi, Bonn -
Colonia, 30-31 maggio 2005
Roberto Antonelli, I poeti della Scuola Siciliana, Mondadori 2008
Emiliano Morreale, L'invenzione della nostalgia, Donzelli
Editore, 2009
Beppe Severgnini, La pancia degli italiani, Rizzoli 2010
Beppe Severgnini, Mamma mia, Random House 2011
Il parlato nella scrittura italiana odierna, riflessioni in prospettiva
testuale, a cura di Angela Ferrari e Anna Maria de Cesare, Berna 2010
Giuseppe Patota, Pratiche ed eclettiche: le grammatiche italiane
per stranieri, in Treccani, Lingua Italiana, 2011
http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/speciali/grammatica/Patota3.html
Fiorenzo Toso, Le desinenze in -a e le signorine Sguerso, in
Treccani.it, Lingua Italiana 2020,
http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/scritto_e_parlato/desinenza.html
Scudit Roma
Matdid
Contatti
|
