|
|
|
|
|
|
ESERCIZIO 1 - COMPRENSIONE:
Scopriamo tutte le battute di Mustafà! Leggiamo le
domande seguenti e per rispondere guardiamo nuovamente il
video |
|
B. Quanti anni può
rimanere in frigo il succo di limone del venditore?
|
 5
|
|
|
| C.
Se i prodotti del venditore non funzionano, c'è
anche il numero dell'assistenza a domicilio.
Se chiami, lui chi manda per l'assistenza? |
|
LA SUOCERA
|
|
|
(Verifica la
risposta riguardando il video al minuto 2,20)
|
|
| D.
I prodotti di Mustafà costano solo 5 euro: avete
capito perché? |
| PERCHÉ
È TUTTA ROBA RUBATA IN VATICANO (DICE
MUSTAFÀ) |
|
|
(Verifica la risposta riguardando il video al
minuto 3) |
|
|
ESERCIZIO 2 -
LESSICO:
Vediamo se conoscete
queste parole |
| 1.
Il contrario di “svitare” non è “girare”, ma |
|
|
Suggerimento:
(a - v - t - i - v - a - r - e). |
|
| 2.
Se la lampadina cade, |
|
| Suggerimento:
(rompersi) |
|
| 3.
Cosa vuole dire “Fare un giro”? |
|
|
Suggerimento: (Cucinare / Fare una passeggiata/Camminare) |
| 4.
Cosa vuol dire “Svitato”? |
|
| Suggerimento:
(Simpatico / Un po' matto / Proprio imbecille) |
|
 |
| 5.
Conosci 3 esempi di pasta ripiena nella cucina
italiana? |
| 6.
Quali verdure possiamo cucinare ripiene?
|
| 7.
MAGRO ha relazione con dimagrire;
GRASSO ha relazione con |
|
| 8.
Per conservare più a lungo i cibi, dove li metti?
Non nel frigo, ma nel |
|
| 9.
In italiano si scrive “shampoo” o “sciampo”?
|
|
|
|
ESERCIZIO 3 - GRAMMATICA:
un'occasione per ripassare gli articoli, le preposizioni
semplici e lepreposizioni articolate, i pronomi, il
participio passato |
| 1.
Il venditore dice: “metti dentro la zucchina il
shampoo”. Quale errore di italiano ha fatto in questa frase?
|
|
SI DICE "LO
SHAMPOO" E NON "IL SHAMPOO" |
|
| 2.
Il venditore “gira” le patate?
|
|
No, non (le / la)
LE gira ma (le
/ la) LE svita |
|
| 3.
E tu, giri o sviti la lampadina? |
|
|
| 4.
Nel video, il venditore dice che la patata si può
fare: |
|
fritta NELL' (in+l')
olio |
|
|
|
(con+il)
CON IL / COL pollo |
|
| 5.
Su cosa si mette il succo di limone? |
| 6.
Il venditore dice: |
|
"Se
non mangi la patata ripiena,
LA mangi
COL buco
PER dimagrire |
|
|
(inserisci negli spazi: col, per, la) |
| 7.
Con le patate "svitate" cosa è possibile fare? |
|
È
possibile fare (i,
le, gli)
GLI gnocchi |
|
| 8.
Con le patate "svitate" cosa è anche possibile
fare? |
|
Si
(potere)
POSSONO fare le patate fritte |
|
|
|
ESERCIZIO 4 -
PASSATO PROSSIMO O IMPERFETTO? |
|
Quando ero in Italia, ho incontrato al
mercato di Porta Portese un venditore ambulante proprio
simpatico...
Mentre (ero)
in vacanza in
Italia, (ho visitato)
Roma e una domenica (sono andato/a)
al mercato di Porta Portese. In questo mercato
(c'erano) un sacco di
cose e (c'era)
anche tanta gente. In particolare mi
(ha colpito) un venditore ambulante di nome
Mustafà.
Mustafà (vendeva)
piccoli oggetti con cui tagliare le verdure e creare
graziose decorazioni, ma soprattutto
(era) davvero simpatico:
(faceva) battute
divertenti e con la sua “parlantina”
(conquistava) i clienti. Infatti in
meno di un'ora tutti i suoi prodotti
(sono andati) a ruba. Anche se Mustafà non
(parlava) correttamente
italiano, (comunicava)
in modo molto efficace.
I miei amici italiani
(mi hanno detto) che Mustafà
(aveva) anche un forte
accento romano e come gli abitanti di Roma
(usava) molte
espressioni dialettali. |
|
ESERCIZIO 5 -
MUSTAFÀ
E IL DIALETTO. COME SI DICE IN ITALIANO? |
| |
|
|
IL DIALETTO DI MUSTAFÀ |
IN
ITALIANO |
| |
|
|
1.
quanno voi fà la pizza |
quando vuoi fare la pizza |
|
2.
se non la magni ripiena, magni la patata col buco
per dimagrire |
se non
la mangi ripiena, mangi la patata col buco per
dimagrire |
|
3.
prenni a carota |
prendi
la carota |
|
4.
quanno metti la carota dentro a patata, famo carota
e patata |
quando
metti la carota dentro la patata, facciamo patata e
carota |
|
5.
ero biondo come te, ho magnato la carota e guarda
come sono diventato |
ero
biondo come te, ho mangiato la carota e guarda come
sono diventato |
|
6.
quando nun cʼ'hai niente da fà, metti dentro il
sciampo |
Quando
non hai niente da fare, metti dentro lo sciampo |
|
7.
la fai lessa o la butti alla monnezza... fai quello
che vuoi! |
la fai
lessa o la butti nella spazzatura
(nell'immondizia)... fai quello che vuoi! |
|
|
ESERCIZIO 6 -
ELEMENTI DI CULTURA ITALIANA |
| 1.
Il mercato dove lavora Mustafà in quale città
italiana si trova? |
|
ROMA
|
|
| 2.
Quali di questi mercati secondo te non sono
italiani? |
|
BOCHERIA (BARCELLONA)
FEIRA DE LADRA (LISBONA) |
|
| 3.
Unisci i mercati
italiani qui sopra con le città corrispondenti |
|
BOLOGNA
- MONTAGNOLA |
|
|
MILANO
- PORTA TICINESE |
|
|
PALERMO
- BALLARÒ; VUCCIRIA |
|
|
ROMA
- PORTA PORTESE |
|
| 4.
Se dico a qualcuno "Qui non siamo mica al
mercato!" voglio dirgli che: |
|
Urla troppo e deve abbassare la voce |
|
| 5.
Se dico che ho comprato qualcosa "a buon mercato"
voglio dire che: |
|
Il prezzo pagato era molto economico |
|
| 6.
L'espressione "mercato delle vacche"
si è usata molto in Italia
parlando di: |
|
Politica e maggioranze parlamentari |
|
|
|
|
| |
|
Se avete qualche commento da fare su
questo materiale o se volete segnalarci errori o
imprecisioni, potete farlo attraverso il modulo qui sotto,
senza dimenticare di indicare nome, cognome, indirizzo
mail e IL TITOLO del materiale di questa
pagina. |
| |
Scudit Scuola d'Italiano, Via La
Spezia 34 - 00182 Roma; tel +39.06.44362831; Email: info@scudit.net
| | |
