 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Matdid, materiali didattici di italiano per stranieri a cura di Roberto Tartaglione e Giulia Grassi, Scuola d'Italiano Roma |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| La storia da cui nasce il modo di dire salvare capra e cavoli la conoscono un po' tutti. Un contadino cammina con un lupo, una capra e una cesta di cavoli (è uno strano contadino effettivamente). A un certo punto deve attraversare un fiume con una barca piccola piccola: può portare di là del fiume solo una cosa per volta. Ma si sa: la capra mangia i cavoli e il lupo mangia la capra. Come fare a salvare capra e cavoli? La soluzione è facile. Prima porta i cavoli. Ah, no, così il lupo si mangia la capra... Vabbe', la soluzione trovatela voi! Come indovinello invece ci piace molto di più quest'altro. |
|
Quello stesso contadino, dopo morto, si trova in una grande sala con due porte: una
è la porta del paradiso e una è la porta dell'inferno. Ma lui non sa
quale delle due è quella del paradiso e quale delle due è l'altra. Davanti alle due porte ci sono due angeli: uno è un angelo buono che dice sempre e solo la verità. L'altro è un diavolo travestito che, naturalmente, dice sempre e solo bugie. Ma il nostro sfortunatissimo contadino non sa quale dei due angeli è sincero e quale è bugiardo. |
|
| Non basta: il contadino può fare una sola domanda a uno dei due angeli per scoprire
qual è la porta del paradiso. Che domanda deve fare? Eh, questo sì che è un indovinello carino! Ma voi, astutissimi lettori di Matdid, avete già trovato la soluzione vero? |
|
|
|
|
La storiella del contadino con la capra, il lupo e i cavoli.
