 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Matdid, materiali didattici di italiano per stranieri a cura di Roberto Tartaglione e Giulia Grassi, Scuola d'Italiano Roma |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| ESERCIZIO 4 | |
| Faremo qualche cosa in seguito | Faremo qualche cosa SUCCESSIVAMENTE |
| Purtroppo non sono in condizioni di fornirVi quanto richiesto | SFORTUNATAMENTE non sono in condizioni di fornirVi quanto richiesto |
| Vi scriverò di nuovo ............................. | Vi scriverò NUOVAMENTE |
| Voglio trattare solo con Voi ........................... | Voglio trattare ESCLUSIVAMENTE con Voi |
| Ho dimenticato per distrazione di inviarVi copia del documento | Ho dimenticato INAVVERTITAMENTE di inviarVi copia del documento |
| Vorremmo avere presto una risposta e sarebbe meglio entro la fine della settimana | Vorremmo avere presto una risposta e PREFERIBILMENTE entro la fine della settimana |
| Vi abbiamo telefonato senza sosta per tutta la settimana | Vi abbiamo telefonato INCESSANTEMENTE per tutta la settimana |
| Quest'anno abbiamo avuto un volume di affari molto ridotto | Quest'anno abbiamo avuto un volume di affari ESTREMAMENTE ridotto |
| Le sue condizioni sono un po' migliorate. ............ | Le sue condizioni sono LIEVEMENTE migliorate. ............ |
| Verrò io di persona ,....................................... | Verrò io PERSONALMENTE |
| Vogliamo ingrandirci un po' per volta ............... | Vogliamo ingrandirci GRADUALMENTE |
| La sede di Bologna è stata aperta proprio per rispondere a queste esigenze | La sede di Bologna è stata aperta APPOSITAMENTE per rispondere a queste esigenze |
| Questo è l'impegno che portiamo avanti tutti i giorni | Questo è l'impegno che portiamo avanti QUOTIDIANAMENTE |
| Ci trasferiamo nella nuova sede in pianta stabile e non solo qualche volta | Ci trasferiamo nella nuova sede PERMANENTEMENTE e non solo OCCASIONALMENTE |
| Ci sentiremo ancora per telefono ... ............... | Ci sentiremo ancora TELEFONICAMENTE.. .. |
| ESERCIZIO 5 | |
| Abbiamo preso visione dei documenti che ci avete inviato | Abbiamo preso visione dei documenti INVIATICI |
| Ho letto con attenzione la lettera che mi è giunta in data 4.12.99.4.12.99 | Ho letto con attenzione la lettera GIUNTAMI in data 4.12.99.4 |
| Vi ringraziamo per la stima che ci avete accordato................................ | Vi ringraziamo per la stima ACCORDATACI..... |
| Rispondiamo volentieri alle domande che ci avete rivolto con tanta cortesia | Rispondiamo volentieri alle domande RIVOLTECI con tanta cortesia |
| Spero che ci siano giunti i materiali che Vi abbiamo spedito 15 giorni fa | Spero che ci siano giunti i materiali SPEDITIVI 15 giorni fa |
| ESERCIZIO 6.: Completare le due lettere con le parole che mancano |
| Spettabile ditta,
VI INFORMIAMO CHE con atto notarile in data odierna abbiamo rilasciato la procura generale al Sig. Confaloniello, il quale occuperò il posto di gestore nella ns. filiale di Milano. VI SAREMO GRATI SE vorrete concedere a lui i Vs. ordini e se avrete per lui la stessa fiducia che ci avete sempre riservato. NEL RINGRAZIARVI per la Vs. cortesia COGLIAMO L'OCCASIONE per porgerVi i ns. più cordiali saluti |
| Spettabile ditta,
SOTTOPONIAMO ALLA VS. ATTENZIONE il ns. preventivo per l'ammodernamento dei locali nella Vs. sede di Via Nazionale 204 in Roma. VI ASSICURIAMO che le opere da noi eseguite regolarmente in modo inappuntabile ci permettono di garantirvi un periodo di garanzia per la manutenzione gratuita di 24 mesi. CI AUGURIAMO che il preventivo allegato alla presente incontri il Vs. consenso. RESTIAMO IN ATTESA di un Vs. gradito cenno di riscontro e Vi porgiamo i ns. più distinti saluti. |
|
