Matdid, materiali didattici di italiano per stranieri a cura di Roberto Tartaglione e Giulia Grassi, Scuola d'Italiano Roma

 
 

Roberto Tartaglione

 
 

MI PREGIO INFORMARLA

 
Schede didattiche sulla lingua delle lettere ufficiali (seconda parte)
Soluzione degli esercizi
Collegamento alla prima parte
 

Livello Intermedio 3


 
7. L'AVVERBIO

Ha risposto di sì

Era venuto prima

Parto subito

ha risposto affermativamente

era venuto precedentemente

parto immediatamente

 
 
affermativamente gradualmente precedentemente
anteriormente immancabilmente preferibilmente
anticipatamente immediatamente probabilmente
appositamente inaspettatamente prontamente
casualmente inavvertitamente puntualmente
certamente incessantemente quotidianamente
collegialmente indubbiamente rapidamente
contemporaneamente involontariamente realmente
contestualmente lievemente rigorosamente
cortesemente momentaneamente saltuariamente
debitamente negativamente scarsamente
decisamente nettamente scrupolosamente
definitivamente numericamente secondariamente
deliberatamente nuovamente sentitamente
dettagliatamente occasionalmente seriamente
diligentemente ottimamente sfortunatamente
distintamente parzialmente sollecitamente
diversamente perfettamente straordinariamente
enormemente permanentemente successivamente
esclusivamente personalmente telefonicamente
estremamente pienamente tradizionalmente
eventualmente possibilmente ulteriormente
   
   
ESERCIZIO 4.: SOSTITUIRE LE PAROLE SCRITTE IN CORSIVO CON UN AVVERBIO IN -MENTE
Faremo qualche cosa in seguito Faremo qualche cosa SUCCESSIVAMENTE
Purtroppo non sono in condizioni di fornirVi quanto richiesto  
Vi scriverò di nuovo ...............................................  
Voglio trattare solo con Voi ................................  
Ho dimenticato per distrazione di inviarVi copia del documento  
Vorremmo avere presto una risposta e sarebbe meglio entro la fine della settimana  
Vi abbiamo telefonato senza sosta per tutta la settimana  
Quest'anno abbiamo avuto un volume di affari molto ridotto  
Le sue condizioni sono un po' migliorate. ............  
Verrò io di persona ,.........................................  
Vogliamo ingrandirci un po' per volta .................  
La sede di Bologna è stata aperta proprio per rispondere a queste esigenze  
Questo è l'impegno che portiamo avanti tutti i giorni  
Ci trasferiamo nella nuova sede in pianta stabile e non solo qualche volta  
Ci sentiremo ancora per telefono ... ..................  
 
 
8. LE FRASI RELATIVE

La telefonata che ci è pervenuta

La telefonata pervenutaci
L'offerta che Vi è stata fatta L'offerta fattavi
L'ordine che Vi è stato impartito L'ordine impartitovi
La telefonata che ci avete fatto La telefonata fattaci
L'offerta che Vi abbiamo fatto L'offerta fattavi
L'ordine che Vi abbiamo impartito L'ordine impartitovi
 
 
ESERCIZIO 5.: MODIFICARE LE FRASI RELATIVE UTILIZZANDO UN PARTICIPIO PASSATO + PRONOME
Abbiamo preso visione dei documenti che ci avete inviato  
Ho letto con attenzione la lettera che mi è giunta in data 4.12.99.4.12.99  
Vi ringraziamo per la stima che ci avete accordato................................  
Rispondiamo volentieri alle domande che ci avete rivolto con tanta cortesia  
Spero che ci siano giunti i materiali che Vi abbiamo spedito 15 giorni fa  
 
 
9. PER CHIEDERE QUALCOSA
CON L'INFINITO
Vi prego

Vi pregherei

Vi vorrei pregare

DI

spedirmi

prendere in considerazione

esaminare

CON CONGIUNTIVO O FUTURO
Vi sarei grato

Sarei lieto

Ci farebbe piacere

SE

prendeste in considerazione

prenderete in considerazione

Più diffuso in questi casi il congiuntivo o il futuro del verbo VOLERE o POTERE + l'infinito del verbo
Vi sarei grato

Sarei lieto

Ci farete piacere

SE

Voleste esaminare...

Vorrete esaminare...

Poteste esaminare...

Frequentemente in questo tipo di frasi si utilizza un avverbio in -MENTE che caratterizza la richiesta (attenuandola, rendendola più precisa o determinandola in qualche modo)
Vi sarei grato se voleste

gentilmente

cortesemente

sollecitamente

contestualmente

esaminare...

spedirci...

farci sapere...

 
 
10. PROMESSE, RISERVE, ASSICURAZIONI

Ci auguriamo che

vorrete confermarci la Vostra fiducia

abbiate occasione di venirci a trovare

non si ripetano più spiacevoli malintesi

Facciamo assegnamento

sulla Vs. collaborazione

sull'immediata ripresa dei ns. affari

sul Vs. apporto finanziario

Vi assicuriamo che

non mancheremo di...

ci premureremo di...

provvederemo a...

sarà ns. cura

soddisfare le Vs. richieste

Rimaniamo a Vs. disposizione per

ogni ulteriore informazione

ogni forma di collaborazione

Ci riserviamo di

inviarVi il materiale

procedere alla spedizione

versare la cifra concordata

non appena possibile
 
 
11. PRIMA DI CONCLUDERE
Certi di

Nella speranza di

averVi servito nel migliore dei modi
Fiduciosi che

Certi che

potremo contare ancora sulla Vs. esperienza
Fidando

Confidando

nella Vs. stima e comprensione
Nel ringraziarvi fin d'ora

Ringraziandovi anticipatamente

per la cortese sollecitudine
In attesa di

Aspettando

un Vs. cenno di riscontro
Nel pregarVi di

Nel chiederVi di

risponderci con cortese sollecitudine
 
 
12. PER SALUTARE
Vi porgo

Colgo l'occasione per porgervi

Vogliate accogliere

i miei

i nostri

più cordiali

più distinti

migliori

saluti
 
 
ESERCIZIO 6.: Completare le due lettere con le parole che mancano
Spettabile ditta,

........................................................ con atto notarile in data odierna abbiamo rilasciato la procura generale al Sig. Confaloniello, il quale occuperò il posto di gestore nella ns. filiale di Milano.

........................................................ se vorrete concedere a lui i Vs. ordini e se avrete per lui la stessa fiducia che ci avete sempre riservato.

........................................................ per la Vs. cortesia ............................................ per porgerVi i ns. più cordiali saluti

 
Spettabile ditta,

....................................................... il ns. preventivo per l'ammodernamento dei locali nella Vs. sede di Via Nazionale 204 in Roma.

....................................................... che le opere da noi eseguite regolarmente in modo inappuntabile ci permettono di garantirvi un periodo di garanzia per la manutenzione gratuita di 24 mesi.

...................................................... che il preventivo allegato alla presente incontri il Vs. consenso.

..................................................... di un Vs. gradito cenno di riscontro e Vi porgiamo i ns. più distinti saluti.

   
   
ESERCITAZIONI
1. Scrivere a un creditore per informarlo che pagherete una certa somma con alcuni giorni di ritardo

2. Scrivere a una ditta chiedendo un catalogo illustrativo dei suoi prodotti

3. Scrivere a una persona che ha presentato un interessante curriculum alla Vs. ditta invitandola a un colloquio per una certa data

4. A una casa editrice per segnalare che un libro da voi richiesto molto tempo fa non vi ancora arrivato

5. A una banca che da due mesi non vi manda l'estratto conto