TESTO IN ITALIANO FORBITO
 
Roberto – L’ora richiede che io mi congedi
Daniela – Quale urgenza ti sollecita?
Roberto – I morsi della fame mi attanagliano. Andrei subito a placarli
Daniela – Placarli con spaghetti se ben  intendo… che son cibo eccellente
Roberto – Il migliore che esita! Sono il vero nettare degli dei.
Daniela – Sono avvinta dal desiderio…
Roberto – Condivideresti il mio desinare?
Daniela – Davvero me lo chiedi?
Roberto – Ma certo, con gaudio!
Daniela – Deh, quanto mi rallegra tutto ciò.
Roberto – Orsù, andiamo?
Daniela – Potresti pazientare un solo istante? Urge che io telefoni.
Roberto – Mi auguro che tu sia concisa nel tuo dire!
Daniela – Solo un istante e nulla più.
Roberto – Non te lo nego.
Roberto – Concisa, ti prego.
Roberto – Interrompi, se ti aggrada!
Daniela – Un solo istante ancora.
Roberto – Ma tronca, di grazia!!!
Daniela – Un attimo… se non vuoi suscitare la mia aggressività!
Roberto – Invecchio nell’attesa!
Roberto – Ogni mio organo si va afflosciando!
Daniela – In un batter di ciglia concludo. Ma tu, ti prego, desisti dal tormentarmi!
Roberto – “Desisti dal tormentarmi” a me? Deliri forse? Oh, fragilità, il tuo nome è donna…
Daniela – Ho terminato, seppur con gran fatica.
Roberto – Me ne compiaccio. Ogni impedimento è superato?
Daniela  - In realtà il cuore mi preme…
Roberto – Per cosa?
Daniela – Non è che io disponga di denaro per pagare il nostro desinare.
Roberto – Non disponi di denaro? Colgo in te una qualche graziosa malizia.
Daniela – Nessuna al mondo è più ingenua di me.
Roberto – E chi lo nega? Ma ora vogliamo dipartire da qui?
Daniela – Soddisferemo dunque la nostra fame con quei deliziosi spaghetti?
Roberto – Io e te gustare gli spaghetti? Non ti è chiaro forse qualcosa…
Roberto – Io li mangerò senz’altro. Tu, fanciulla, senz’altro potrai guardare.