Piccole cose d'estate. A cura di Roberto Tartaglione, MATDID

PICCOLE COSE
D'ESTATE

Da una satira anti-italiana a una poesia di Stefano Benni
Per tutti quelli che vanno al mare sperando di fare incontri mitici

Livello elementare 2

Giugno 2006: scandalo, scandalo! Un giornalista tedesco, Achim Achilles, in un suo articolo pubblicato sulla versione online di Der Spiegel - parlando ironicamente dei giocatori della Nazionale di calcio italiana - ha scritto qualcosa contro i maschi italiani: pigri, mammoni e esibizionisti. L'italiano tipico che si chiama Luigi Fiorello (ma potrebbe chiamarsi anche Andrea o Luca), mangia ogni giorno la pasta al sugo preparata dalla mamma. A 30 anni cambia cuoca. La sua ragazza italiana diventa così una macchina per cucinare, diventa la sua nuova mamma. Luigi non fa altro che «lavare la sua Fiat e parlare di auto. Il pranzo, intanto, è pronto in tavola».
E in spiaggia? Il signor Fiorello «si esibisce in una partita di non più di 5 minuti, urlando e gesticolando come i calciatori visti in tv. Raramente colpisce la palla, più spesso colpisce gli stinchi degli altri. Al minimo contatto con l'avversario, poi, stramazza al suolo».

Qualcuno si è offeso; il giornale Der Spiegel ha presentato le sue scuse ufficiali e ha cancellato l'articolo del giornalista. Tutto bene.

Ma noi non ci siamo scandalizzati troppo. Un po' perché abbiamo una certa simpatia per le scorrettezze politiche; un po' perché anche noi italiani abbiamo scritto cose poco carine sui tedeschi (ricordate qualche anno fa quando un politico del partito della Lega Nord ha pubblicato un articolo contro i turisti tedeschi? Vedi qui il MatDid in cui parliamo di questo articolo; e vedi anche Sturmtruppen e Il paese dei limoni per leggere qualcosa sul nostro rapporto di odio-amore con i tedeschi).
Ma soprattutto non ci siamo arrabbiati perché siamo pigri, perché la mamma ci ha insegnato che non bisogna mai arrabbiarci troppo, perché preferiamo esibire i nostri occhiali

da sole invece che la nostra rabbia. Inoltre è quasi ora di pranzo, gli spaghetti al sugo ci aspettano sulla tavola e non bisogna mai sedersi a tavola nervosi. E se proprio dobbiamo arrabbiarci non sarà per un articolo di Der Spiegel ma per quel preoccupante rumorino che fa la marmitta della nostra Fiat quando scaliamo di marcia.

Insomma, Der Spiegel ci aveva fatto arrabbiare quando negli Anni Settanta, nel periodo del terrorismo, aveva pubblicato in copertina la foto di un piatto di spaghetti con sopra una pistola.
Quando prende in giro Luigi Fiorello... be' siamo pronti ad accettare allegramente il gioco di quel crucco di Achim Achilles!