Matdid, materiali didattici di italiano per stranieri a cura di Roberto Tartaglione e Giulia Grassi, Scuola d'Italiano Roma
 
 

Roberto Tartaglione e Giulia Grassi

 

UNA VIRILE NOSTALGIA

  
 Un profumo ispirato a Benito Mussolini (da L'Espresso, 14 febbraio 2003)
Italia al muro: l'Italia al tempo del duce attraverso i manifesti pubblicitari e di propaganda politica
SOLUZIONE degli esercizi
 

  Livello intermedio 2

 
Questa settimana ci sentiamo pigri. Pigri come Umberto Eco che, nel suo articolo quindicinale pubblicato sull'Espresso, dice di essersi guadagnato illecitamente il suo compenso: infatti invece che scrivere l'articolo ha semplicemente copiato un sito Internet. E noi, più pigri di lui, copiamo il suo articolo.
 
Si potrebbe osservare che con questa bustina mi guadagno illecitamente il compenso dell'Espresso perché mi limito a copiare da un sito Internet. Ma, prima di tutto, ho lavorato per individuarlo, e in secondo luogo è mio dovere informare i lettori su quei casi in cui, come diceva il titolo di un vecchio libro francese, la réalité dépasse la fiction".
Dunque, il sito è "http://www.ilduce.net/nostalgia.htm" e la pagina che ricopio è la seguente:
 
Nostalgia. Il Profumo ispirato a Benito Mussolini. La redazione de ilduce.net è felice di presentarvi il nuovo sponsor del sito. Questa volta però abbiamo pensato oltre che agli interessi del sito anche ai suoi visitatori che permettono il suo sostentamento.
È per questo che ilduce.net ha stipulato un accordo con la Italpro s.r.l. distributrice del prodotto che permette ai suoi visitatori di acquistare il prodotto con offerte irripetibili e a condizioni esclusive per chi effettua on line l'acquisto.
La redazione dopo aver attentamente valutato l'alta qualità del prodotto offre adesso al suo pubblico la possibilità dell'acquisto direttamente da questo sito. Ecco la descrizione di Nostalgia fornitaci dai produttori:
Il profumo Nostalgia creato qualche anno fa dal marchio CARUCCI-ROMA, è disponibile nelle due fragranze ORO e ARGENTO: la prima più dolce e pastosa (ORO-UNISEX), la seconda più fresca e virile (ARGENTO-UOMO): due essenze per due lati differenti e complementari della complessa personalità del duce: insieme severo e rassicurante.
 
A questo punto appaiono nella pagina le varie appetitosissime immagini dei vari flaconi, che recano tutti la figura del Duce a colori, la mano levata nel saluto romano. Una delle confezioni ha il cappuccio svitabile nero in forma di fez, con incisa l'aquila imperiale e littoria. La confezione spray ha invece un cappuccio dorato e senz'aquila, non so perché, ma forse pareva poco rispettoso fare schizzare del liquido, sia pure nebulizzato, dal becco dell'aquila. Continuiamo con la pagina del sito.
 
Ci auguriamo che questo nostro profumo possa piacervi e non solo per l'immagine di cui si fregia. Speriamo che questo nostro profumo possa inebriarvi come la figura del duce Benito Mussolini inebria ancora la memoria dei pochi che, al di là degli esiti della sua epoca, ne apprezzano ancor oggi la complessa figura politica e umana.
Attraverso il duce.net potrete acquistare il profumo a condizioni particolari. Il prezzo già esiguo ha subito delle diminuzioni di cui bisogna ringraziare gli autori di questo sito che si sono offerti di pubblicizzarci. Attraverso questa pagina potrete da oggi comunicare direttamente con noi, fare un ordine, inviarci critiche e, speriamo, anche complimenti. Di seguito, per chi fosse interessato, trovate lista offerte e quotazioni.
Per fare l'ordine dovete contrassegnare il prodotto e compilare le quantità. Specificate anche persona e indirizzo della persona a cui inviare la merce. Il pagamento avviene con contrassegno da pagarsi a chi consegna il pacco. Le spese di spedizione, ricordiamo, sono a nostro carico. Offerte in esclusiva per ilduce.net: Nostalgia 100 Ml. Oro o Argento - 26, Nostalgia 100 Ml. Oro o Argento + 17 ml unisex - 30. N. 12 Pezzi di Nostalgia 17 ml. assortiti - 65. Acquista subito tramite ilduce.net!!
 
Segue il modulo per acquisto on line con l'avvertenza finale:
 
ilduce.net non è assolutamente responsabile del prodotto Nostalgia. Eventuali reclami dovranno essere posti alla Italpro srl. via Palermo 13/C 00184 Roma. Il pagamento va effettuato alla consegna tramite contrassegno e i proventi andranno alla casa produttrice e non al duce.net. Per eventuali contatti riguardanti il prodotto chiedeteci informazioni al nostro indirizzo info@ilduce.net provvederemo a girarli alla Italpro. Ilduce.net in rispetto della legge sulla privacy non divulgherà in alcun modo i dati di alcun cliente.
 
Anzitutto complimenti alla Italpro, un'idea del genere non sarebbe venuta neppure a Starace. In secondo luogo i lettori de "L'espresso" possono stare tranquilli, perché il loro acquisto non verrà segnalato a circoli resistenziali e antifascisti. In terzo luogo, piace questo passaggio, quando i tempi sono ormai maturi, dall'acqua di Fiuggi all'acqua di colonia.

La riflessione più interessante è però che certamente il Duce non poteva aver usato questo profumo, e quindi non si vede di quale nostalgia si stia parlando. Ma il Duce usava profumi, quando sudava a torso nudo mietendo il grano, o quando girava oppresso dall'orbace, tessuto pesantissimo e sudorifero al massimo? Usava profumi o si affidava al fascino di un maschio afrore quando consumava le sue sveltine nella sala del Mappamondo dove, a detta dei testimoni, consumava in piedi, con la signora rovesciata sulla scrivania?

Sono, come si vede, tutte riflessioni del massimo momento che affido agli storici revisionisti.
 

 

NOTE

bustina: nome della rubrica del settimanale L'Espresso curata da Umberto Eco

aquila imperiale e littoria: tra i simboli dell'Impero Fascista c'erano l'aquila e i fasci littori, entrambi derivati dal mondo dell'antica Roma

Starace: si tratta di Achille Starace, segretario del Partito Nazionale Fascista. Fedelissimo al duce, ha dato un contributo fondamentale alla "fascistizzazione" della società italiana. È morto fucilato dai partigiani.

acqua di Fiuggi: in un convegno tenuto a Fiuggi nel 1994 l'M.S.I. (Movimento Sociale Italiano), partito erede del movimento fascista, si è trasformato in Alleanza Nazionale, aderendo ai principi della Repubblica Italiana nata dalla lotta antifascista. Fiuggi è celebre perché ci sono delle Terme (da qui l'espressione usata da Eco acqua di Fiuggi).

mietendo il grano: sono famosissime le immagini di Mussolini a torso nudo che miete il grano, per dare un esempio di amore per il lavoro e di forza fisica. 

maschio afrore: odore, profumo naturale di un uomo. Un tempo si diceva addirittura che il "vero" uomo non doveva usare il profumo: anzi, se avesse puzzato un po' la sua carica sensuale ne avrebbe tratto un certo vantaggio.

sveltine: termine volgare per indicare un rapporto sessuale molto veloce ed intenso. Mussolini era considerato un macho e un vero sex symbol: tutte(!) le donne cadevano ai suoi piedi

sala del Mappamondo: è una delle sale dentro Palazzo Venezia, a Roma, decorata con affreschi del pittore rinascimentale Andrea Mantegna. Dentro questo palazzo, e in particolare in questa sala, Mussolini aveva insediato il suo quartier generale.
 
 
ESERCIZIO N.1 - COMPLETARE CON I VERBI CONIUGATI
 
1 - Ci auguriamo che questo nostro profumo /potere/ ____________ piacervi
2 - Speriamo che questo nostro profumo /potere/ _____________ inebriarvi come la figura del duce
3 - Attraverso il duce.net /potere/ ________________ acquistare il profumo a condizioni particolari
4 - Di seguito, per chi /essere/ ____________ interessato, trovate lista offerte e quotazioni
5 - Eventuali reclami /dovere/ _______________ essere posti alla Italpro srl. via Palermo 13/C 00184 Roma
6 - Il pagamento /andare/ ____________ effettuato alla consegna tramite contrassegno
7 - I proventi /andare/ ______________ alla casa produttrice e non al duce.net
8 - Ilduce.net in rispetto della legge sulla privacy non /divulgare/ _____________ in alcun modo i dati di alcun cliente
 
ESERCIZIO N.2 - COMPLETARE CON LE PREPOSIZIONI
 
1 - l Profumo ispirato _______ Benito Mussolini
2 - La redazione de ilduce.net è felice _____ presentarvi il nuovo sponsor del sito.
3 - ilduce.net ha stipulato un accordo ______ la Italpro s.r.l.
4 - Ecco la descrizione di Nostalgia fornitaci _______ produttori
5 - Il profumo Nostalgia è disponibile _______ due fragranze ORO e ARGENTO:
6 - ilduce.net non è assolutamente responsabile _____ prodotto Nostalgia
7 - Eventuali reclami dovranno essere posti _______ Italpro srl. via Palermo 13/C 00184 Roma
8 - Il pagamento va effettuato _______ consegna tramite contrassegno
9 - Ilduce.net non divulgherà in alcun modo i dati ________ alcun cliente
 
SUGGERIMENTO PER UN ESERCIZIO IN CLASSE
 
Provate a far esercitare gli studenti chiedendogli di creare un testo pubblicitario per una serie di prodotti abbinati a personaggi del passato o del presente: quali possono essere per esempio le caratteristiche di una vodka che si chiama Giovanni Paolo? Una vodka come dio comanda?
O di un tipo di Viagra che si chiama Dante Alighieri? Sensazioni paradisiache?
E un orologio di marca Bin Laden? Be', al di là delle caratteristiche si tratta comunque di un prodotto non facile da trovare.