 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Matdid, materiali didattici di italiano per stranieri a cura di Roberto Tartaglione e Giulia Grassi, Scuola d'Italiano Roma |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
| |
|
|
TEMA Milano, Roma, Napoli, sono le
città più importanti d'Italia. Ricordi le loro caratteristiche? Sì. Le persone non si guardano tanto in faccia a Milano, un vicino di casa è come un lontano di casa!
A Roma sono tutti buffoni: la Roma, per una volta che ha vinto lo scudetto, sono sempre buffoni. Però sono anche un poco simpatici. Essi ci chiamano "cugini".
E ora voglio parlare di Napoli.
|
||||||||
|
|
|
A ROMA SONO
TUTTI BUFFONI? |
|
|
| NOTE LINGUISTICHE |
| Tema:
Nella tradizione scolastica italiana il "tema" è il titolo
del componimento scritto che devono svolgere gli studenti Milano, Roma, Napoli, sono le città più importanti d'Italia. Ricordi le loro caratteristiche? Sì: Uno dei sistemi caratteristici usati dai bambini è quello di cominciare il tema ripetendo le parole del titolo. Incominciamo da Milano che è la più alta: Milano è certamente la più settentrionale, ma, nelle cartine geografiche dell'Italia è sicuramente anche la più "alta". Milano è la capitale della Lombardia: Le regioni hanno un "capoluogo" e non una "capitale". Milano è il capoluogo della Lombardia. Essa: il pronome "esso/essa" è tipico della lingua scritta e i bambini lo usano spesso nei loro componimenti probabilmente per imitare i libri. Nel parlato, certamente, l'uso di questo pronome è estremamente raro. uno è più ricco di un altro: enfaticamente (per dire che tutti sono ricchi) si può usare la formula "uno è più ricco dell'altro". Dicendo come ha detto il bambino l'effetto è comico. Le persone non si guardano tanto in faccia a Milano: non guardarsi in faccia significa "ignorarsi, non essere amici". Un bambino che litiga con un altro può dirgli: "Non ti guardo più in faccia!" un vicino di casa è come un lontano di casa!: divertente invenzione linguistica. Un "vicino di casa" esiste, un "lontano di casa" no. Bergamo alta: anche chi non conosce Bergamo sa che è divisa in Bergamo alta e Bergamo bassa. A Roma sono tutti buffoni: "buffoni" è usato qui nel senso di "superbi, persone che si danno le arie" la Roma, per una volta che ha vinto lo scudetto, sono sempre buffoni: grammatica e sintassi tipica del parlato Essi ci chiamano "cugini": ancora l'uso particolare del pronome "essi". |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESERCIZIO N. 1: COMPLETARE SECONDO IL MODELLO |
MODELLO: (attore/famoso/mondo) (stato/grande/Asia) (monumento/famoso/Roma) (persona/ricca/Italia) (città/grande/Nord-Italia) (cantante/conosciuto/Italia) (regista/famoso/cinema
italiano) (problema/grave/Europa) (invenzione/importante/Ventesimo
secolo) (nazione/piccola/mondo) |
| ESERCIZIO N. 2: SCEGLIERE LA FORMA CORRETTA |
|
Milano, Roma, Napoli, sono le città più importanti d'Italia. Ricordi (A) le loro caratteristiche (B) le sue caratteristiche (C) i suoi caratteristiche ? Un povero che chiede la carità a Milano, non è (A) da Milano (B) di Milano (C) in Milano A Milano (A) è (B) sono (C) c'è sempre la neve, il freddo, la nebbia, l'umidità I panni non si asciugano mai, solo (A) a Ferragosto (B) in Ferragosto (C) al Ferragosto E ora (A) volo (B) volgio (C) voglio parlare di Roma. La Roma, per una volta che ha vinto (A) il scudetto (B) la scudetto (C) lo scudetto, sono sempre buffoni Il Papa non (A) è venuta (B) è venuto (C) ha venuto mai a Napoli per paura che gli chiedono i soldi A Roma (A) ci sono (B) sono (C) c'è le rovine di Roma Napoli era pulita, però forse non (A) sono visto (B) ho visto (C) sono veduto bene |
|
|
| ESERCIZIO N. 3: COMPLETARE CON I VERBI CONIUGATI |
|
Milano, Roma, Napoli, /ESSERE/ ________________ le città più importanti d'Italia. /TU - RICORDARE/ ___________________ le loro caratteristiche? Sì. /NOI - INCOMINCIARE/ ____________________________ da Milano che è la più alta. Milano è la capitale della Lombardia. Essa come il Piemonte non /AVERE/ ____________ il mare, però ha le montagne. Milano è la città più ricca e grande d'Italia: lì si /COMANDARE/ _______________ a tutte le industrie d'Italia. Tutte le industrie /STARE/ __________________ a Milano. A Milano la gente è tutta ricca, uno è più ricco di un altro, non /ESISTERE/ _____________________ i poveri. Un povero che /CHIEDERE/ _________________ la carità a Milano, non è di Milano, è di Foggia. Le persone non si /GUARDARE/ ______________ tanto in faccia a Milano, un vicino di casa è come un lontano di casa! Se /TU - ANDARE/ ________________ a faccia a terra a Milano e a Bergamo nessuno ti /ALZARE/ ______________: ti lasciano sulla via, soprattutto a Bergamo alta. A Napoli invece ti alzano. A Milano c'è sempre la neve, il freddo, la nebbia, l'umidità: i panni non /ASCIUGARSI/ ___________________ mai, solo a Ferragosto. E ora /IO - VOLERE/ _____________________ parlare di Roma. A Roma sono tutti buffoni: la Roma, per una volta che /VINCERE/ _____________ lo scudetto, sono sempre buffoni. Però sono anche un poco simpatici. Essi ci /CHIAMARE/ ______________ "cugini". Roma è la capitale del Lazio e la capitale d'Italia. A Roma c'è lo Stato e c'è pure il Papa, e /COMANDARE/ _______________ tutti e due, però il Papa a tutto il mondo. Il Papa non /VENIRE/ ____________________ mai a Napoli per paura che gli /CHIEDERE/ __________________ i soldi. Roma è piena di monumenti. Milano no, uno solo. A Roma ci sono le rovine di Roma. Nerone non l'ha incendiata, lo /DIRE/ _______________ il nostro maestro. Roma è grandissima però è pure sporca. E ora voglio parlare di Napoli. Io una volta ci /IO - ANDARE/ ________________ a Napoli. /ESSERE/ _________ pulita. Però forse non /VEDERE/ ______________ bene. I disoccupati sono un milione e mezzo, nel traffico /SUONARE/ ________________ come pazzi. |
| ESERCIZIO N. 4: CONTROLLARE SE IL BAMBINO HA DETTO VERAMENTE QUESTE FRASI (VERO O FALSO?) |
|
Il bambino dice che: Milano è la capitale della Lombardia e a differenza del Piemonte non ha il mare, però ha le montagne Milano è la città più ricca e grande d'Italia e che lì la gente è tutta ricca: per questo se una persona chiede la carità a Milano, probabilmente viene da un'altra città Le persone del nord son poco socievoli e a Milano, ma specialmente a Bergamo alta se una persona ha un problema nessuno la aiuta I panni, a Milano, non si asciugano mai perché anche a Ferragosto c'è sempre la neve, il freddo, la nebbia, l'umidità Da quando la Roma ha vinto lo scudetto i romani fanno sempre i "buffoni" I napoletani chiamano "cugini" i romani Il Papa non è andato mai a Napoli per paura che gli chiedono i soldi. A Milano c'è un monumento solo, mentre a Roma ci sono le rovine di Roma. Il maestro ha detto alla sua classe di bambini che Nerone non ha incendiato Roma Lui è andato a Napoli e la città era sporca Se un bambino si perde, a Napoli lo sequestrano subito perché la città è piena di assassini e camorristi |
| ESERCIZIO N. 5: SCEGLIERE LA FORMA DEL PASSATO PROSSIMO CON L'AUSILIARE GIUSTO (ESSERE O AVERE?) |
| ricordare | ho ricordato | sono ricordato |
| ricordarsi | mi ho ricordato | mi sono ricordato |
| comandare | ho comandato | sono comandato |
| chiedere | ho chiesto | sono chiesto |
| stare | ho stato | sono stato |
| esistere | ho esistito | sono esistito |
| guardare | ho guardato | sono guardato |
| andare | ho andato | sono andato |
| alzare | ho alzato | sono alzato |
| alzarsi | mi ho alzato | mi sono alzato |
| lasciare | ho lasciato | sono lasciato |
| asciugarsi | mi ho asciugato | mi sono asciugato |
| vincere | ho vinto | sono vinto |
| chiamare | ho chiamato | sono chiamato |
| venire | ho venuto | sono venuto |
| incendiare | ho incendiato | sono incendiato |
| dire | ho detto | sono detto |
| parlare | ho parlato | sono parlato |
| andare | ho andato | sono andato |
| vedere | ho visto | sono visto |
| vendere | ho venduto | sono venduto |
| perdersi | mi ho perso | mi sono perso |
| suonare | ho suonato | sono suonato |
| vivere | ho vissuto | sono vissuto |
|
|
|
|
Tratto da Io speriamo che me la cavo, un best seller del
1990, uno dei temi scritti dai bambini della scuola elementare di
Arzano 
