____________________

QUALCHE SPIEGAZIONE

GINOCCHIO
Essere/mettere in ginocchio - in posizione di inferiorità. La crisi economica lo ha messo in ginocchio.

GOLA
avere l'acqua alla gola - stare per "affondare". Sono pieno di debiti: ho l'acqua alla gola
avere un nodo alla gola - essere commosso. Quando penso a quella persona mi viene un nodo alla gola

GOMITO
alzare il gomito - bere più del normale. Meglio che non guidi stasera se hai alzato un po' il gomito

LINGUA
Avere sulla punta della lingua - Non ricordare "momentaneamente". Qual è il nome di Obama? Ce l'ho sulla punta della lingua ma in questo momento non mi viene in mente
Mordersi/mangiarsi la lingua - Fare uno sforzo per non parlare. Qualche volta è meglio mordersi la lingua

MANO
a portata di mano - vicino, facile da raggiungere. Il risultato è a portata di mano
avere le mani bucate - essere spendaccione. In banca non ho un euro. Ho le mani bucate e spendo tutto
avere le mani in pasta - essere "dentro" qualcosa. Lui capisce di politica perchè ha le mani in pasta
giù le mani! - "Non si tocca!". Giù le mani dalle pensioni!
mordersi le mani - Arrabbiarsi per il rimpianto. Quando ho capito che potevo vincere mille euro e invece non ho giocato mi sono morso le mani!
sporcarsi le mani - Coinvolgersi. Per fare politica bisogna sporcarsi le mani
una mano lava l'altra - reciproco aiuto. Tu aiuti me e io aiuto te: una mano lava l'altra

NASO
avere la mosca al naso - innervosirsi. Certi discorsi mi fanno saltare la mosca al naso
avere naso - avere intuito. Io per gli affari non ho proprio naso
mettere/ficcare il naso - curiosare in qualcosa. Non ficcare il naso nelle mie questioni personali tu!
storcere il naso - mostrarsi critico. Non ti piace il film? Vedo che storci il naso...

OCCHIO
a occhio - valutando superficialmente. A occhio lui ha 40 anni
avere occhio - avere capacità di valutare velocemente. Ha occhio per l'antiquariato
chiudere un occhio - essere tollerante. Se farai un errore chiuderò un occhio
costare un occhio - costare carissimo. Quella macchina costa un occhio
dare nell'occhio - farsi notare. Se ti vesti così è ovvio che dai nell'occhio!
fare gli occhi dolci - guardare qualcuno per fargli capire che siamo attratti. Quel tipo ti ha fatto gli occhi dolci per tutta la sera
in un batter d'occhio - velocissimamente. Ha trovato la soluzione al problema in un batter d'occhio
occhio per occhio - Vedi > dente (occhio per occhio, dente per dente)
strizzare l'occhio a qualcuno - cercarne la complicità. Il ministro strizza l'occhio all'estrema sinistra
tenere d'occhio - tenere sotto osservazione. Fa' attenzione perché io ti tengo d'occhio!
vedere di buon occhio - con benevolenza. I genitori vedono di buon occhio il suo matrimonio
anche l'occhio vuole la sua parte - Modo di dire per apprezzare la bellezza
occhio non vede cuore non duole - Modo di dire: se non so una cosa non soffro

ORECCHIO
a orecchio - con l'intuito delle orecchie. Non ho studiato musica: suono la chitarra a orecchio
avere orecchio - capacità di riconoscere o ripetere i suoni. Ha orecchio per la musica
avere una pulce nell'orecchio - avere un sospetto. Le tue parole mi mettono una pulce nell'orecchio
mi fischiano le orecchie - Modo di dire quando uno immagina che altri parlino di lui

PANCIA
Ragionare con la pancia, di pancia - con l'istinto più che con la ragione. I populisti parlano alla pancia della gente
Stare a pancia all'aria - far niente. Lavora! Non stare tutto il giorno a pancia all'aria!

PETTO
Affrontare di petto - Apertamente, senza mediazioni. Io affronterò questa situazione di petto
Battersi il petto - pentirsi, ammettere la colpa. Inutile battersi il petto ora: è troppo tardi, il guaio è fatto

PIEDE
essere fra i piedi - essere una presenza fastidiosa. Quell'uomo è sempre tra i piedi!
fuori dai piedi - "Vai via!". Lasciatemi solo! Fuori dai piedi!
leccare i piedi - adulare per interesse. Lecca i piedi al professore per superare l'esame
palla al piede - Qualcosa che mi limita. Questo lavoro è una palla al piede: non sono mai libero la domenica
pestare i piedi - disturbare, intralciare. Fai come vuoi ma non provare a pestarmi i piedi!

POLSO
avere polso - Essere decisio, intransigente. Un vero capo deve avere polso
essere di polso - Come avere polso. Un vero capo deve essere un uomo di polso
tremano le vene ai polsi - emozionarsi. In questa situazione mi tremano le vene ai polsi

SPALLE
alle spalle di - di nascosto da qualcuno. Tutti ridono alle sue spalle
avere / essere con  le  spalle al muro - Senza via di uscita. Non so come fare: sono con le spalle al muro!
avere le spalle larghe - capacità di sopportare. Ho le spalle larghe ma voi state esagerando!

STOMACO
avere stomaco - resistere al disgusto. Hai visto quel film orribile? Hai stomaco!

TESTA
avere la testa fra le nuvole - Essere distratto. Cammina con la testa fra le nuvole
mettersi in testa - Avere un obiettivo. Mi sono messo in testa di fare l'attore
montarsi la testa - Esaltarsi di se stesso. Da quando è diventato famoso si è montato la testa
perdere la testa - perdere capacità di ragionare. Ha perso la testa per quella donna!
rompersi la testa - Pensare troppo. Mi sto rompendo la testa per trovare una soluzione a questo problema
testa calda - Persona impulsiva, pericolosa. Il terrorista anche da giovane era una testa calda
testa dura - Testardo. Non cambio idea facilmente: ho la testa dura io!
 
UNGHIE
Tirar fuori le unghie - diventare aggressivo. Lui è tranquillo, ma se lo provochi tira fuori le unghie!

VENE
essere in vena - in un momento di particolare forma - Andiamo a ballare? Oggi sono in vena!
tremano le vene ai polsi - vedi polsi

_______________

UN ESERCIZIO

Collegare la prima parte del modo di dire
con la seconda parte