SCUDIT, SCUOLA D'ITALIANO ROMA, PRESENTA MATDID, MATERIALI DIDATTICI DI ITALIANO PER STRANIERI A CURA DI ROBERTO TARTAGLIONE E GIULIA GRASSI

 

Materiale: n. 328  -  Data: 01.02.2020  - Livello: per tutti
autore:
Roberto Tartaglione  - Traduzione: Anastasia Kananovich

LIFTING!
Concorso per la borsa di studio "Lucia Pantaleo" 2020

Al vincitore un corso gratuito di lingua italiana a Roma di 4 settimane (80 ore/lezione)


Vai alla pagina del quiz
Vai alla soluzione del quiz (online da lunedì 6 aprile 2020)
Vai ai nomi dei vincitori (online da lunedì 6 aprile 2020)

 

 

Se vuoi entrare nel gioco subito clicca su Enter now.
Ma forse è meglio prima leggere le indicazioni qui sotto!

If you want to enter the quiz click the Enter Now button.
But maybe you should read the instructions first – you will find them below.

 


Un corso di italiano di 80 ore/lezione fra giugno e settembre 2020 a Scudit Roma (valore complessivo 690 Euro), completamente gratuito. E come sempre per tutti (ma proprio tutti!) i partecipanti, qualche altra forma di premio (sconti e facilitazioni sui corsi intensivi estivi per chiunque abbia partecipato).
 
Per rispondere alle domande non è necessario avere una grande conoscenza della lingua italiana (altrimenti a che servirebbe la borsa di studio?), ma sarà necessario avere soprattutto un po' di intuito e una buona dose di fortuna. Con un pizzico di pazienza e certo "googlando" un po'  tutti ce la possono fare!

 

An Italian language course of 80 academic hours in the period from June to September 2020 at Scudit Roma (total price Eur 690) completely free of charge. As always, all the participants (indeed, each and every participant!) will get a prize of some kind (various discounts for intensive summer courses).

To answer the questions of the quiz you do not need an advanced level of Italian (otherwise what would you need the scholarship for?), you mostly need a bit of intuition and a good portion of luck. Being patient and googling a bit, everyone can succeed! 

 


LE 13 DOMANDE DI "LIFTING"

Si tratta di riconoscere gli autori di 13 famosi ritratti femminili. Il problema è che le modelle, prima di diventare modelle, hanno fatto il lifting! Le immagini che noi pubblichiamo sono quelle delle modelle... prima del lifting. Per esempio il ritratto qui sopra a sinistra è di Raffaello. La modella, la "Fornarina" è bellissima. Ma prima di posare per Raffaello sembra che la Fornarina fosse come nell'immagine a destra. Insomma: noi vi proponiamo 13 ritratti prima del lifting. Voi dovete riconoscere il dipinto e scrivere il nome dell'autore!
 

THE 13 QUESTIONS OF THE "LIFTING!" (“FACELIFT”) QUIZ

 

The aim is to recognise the 13 famous female portraits. The problem is that the models, before they became models, had undergone a facelift! We publish the photos of those models… before the facelift. For example, the portrait above on the left was painted by Raffaello. The model, the "Fornarina" (lady baker), is beautiful. But it seems that before posing for Raffaello, the Fornarina had looked like the image on the right.

So, we give you the 13 portraits of the models before the facelift. You are to recognise the painting and to write the painter’s name!

 


TERMINI PER LA PARTECIPAZIONE AL CONCORSO

Le risposte devono esserci inviate entro il giorno 31 marzo (incluso) del 2020. La possibilità di inviare soluzioni scade esattamente a mezzanotte (ora italiana), fra il 30 e il 31 marzo. Il giorno 6 aprile troverete pubblicati in Matdid i nomi dei vincitori (e la soluzione del quiz, naturalmente)

 

TERMS OF PARTICIPATION IN THE QUIZ

 

The answers are to be submitted on or before March 31, 2020. It will be possible to submit answers till midnight (Italy time) between March 30 and March 31. On April 6 you will find the winners’ names (and the correct answers, of course) on Matdid website.
 


REQUISITI PER PARTECIPARE

Il concorso è aperto a tutti. L'unico requisito richiesto è quello di essere stranieri. Si può partecipare una sola volta. Attenzione: se la soluzione del quiz viene mandata dallo stesso mittente più di una volta, sarà considerata valida solo la prima spedizione.

REQUIREMENTS FOR PARTICIPANTS

 

The quiz is open to everyone. The only requirement is to be a foreigner (not Italian). You may submit your answers only once. Attention: if one person submits answers more than once, only the first submission will be considered as valid.
 


VINCITORI

Il primo premio viene assegnato a chi avrà mandato tutte e tredici le risposte esatte, o, comunque, il maggior numero di risposte esatte fra tutti i concorrenti.
In caso di "pari-merito", ovvero di più persone che abbiano mandato tutte le risposte esatte, sarà considerato vincitore il concorrente che avrà inviato il modulo di risposte per primo (fa fede l'orario di invio delle soluzioni del quiz). Agli altri verrà assegnato il 2° premio.


I nomi dei vincitori saranno pubblicati in Matdid il 6 aprile 2020.
Contatteremo comunque direttamente via email il vincitore del primo premio, la borsa di studio al 100%.
Gli altri premiati, che saranno moltissimi!, troveranno il loro nome online. Chi non vuole vedere il proprio nome pubblicato può indicarci uno pseudonimo nel modulo di partecipazione: noi pubblicheremo solo lo pseudonimo.
Assegneremo infatti - come sempre - numerosi altri premi a tutti i partecipanti in base alla quantità di risposte esatte che ci avranno inviato. Se volete avere idea della quantità e del tipo di premi che assegneremo, date un'occhiata alla pagina dei vincitori dello scorso anno.

Nota: borse di studio, sconti e facilitazioni non sono cumulabili fra loro, non sono frazionabili e non sono cedibili a persone diverse dagli assegnatari.
 

WINNERS


The first prize will be awarded to the participant who will have given all the thirteen correct answers or, in any case, more correct answers than all the other participants.

In case several persons give all the correct answers the first prize will go to the participant who will have been the first to submit the answers (will be taken into account the time when the module was submitted). The others will obtain the second prize.

 

The winners’ names will be published on Matdid website on April 6, 2020.

In any case, we will contact directly, via email, the winners of the first prize, the 100%-scholarship.

The other participants, who will be numerous!, will find their names online. Those who do not want their names to be published may indicate a pseudonym in the module: we will publish only the pseudonym.

As always, we will award a lot of other prizes to all the participants, depending on the number of the correct answers. If you want to have an idea of the number and nature of the other prizes take a look at the page dedicated to the last year winners.

 

Note: scholarships and discounts are not cumulative, may not be fractioned or handed over to others.
 



PREMI

1° premio: borsa di studio al 100% per frequentare gratuitamente un corso intensivo di lingua e cultura italiana di 80 ore/lezione di 4 settimane presso Scudit, Scuola d'Italiano Roma fra i mesi di giugno e settembre 2020.
Il premio viene assegnato a chi avrà mandato tutte e tredici le risposte esatte, o, comunque, il maggior numero di risposte esatte fra tutti i concorrenti.
In caso di "pari-merito", ovvero di più persone che abbiano mandato tutte le risposte esatte, sarà considerato vincitore il concorrente che avrà inviato il modulo di risposte per primo (fa fede l'orario di invio delle soluzioni). Agli altri verrà assegnato il 2° premio.

1° PREMIO
0 Euro invece che 640 + tassa d'iscrizione

GLI ALTRI...

Gli altri premi saranno sconti sull'iscrizione ai corsi intensivi proporzionali al numero di risposte esatte date


 


PRIZES

1st prize: 100%-scholarship to attend, free of charge, an intensive summer course of the Italian language and culture in the period from Juny to September 2020. Duration of the course – 80 academic hours in four weeks. Location – Scudit, Scuola d’Italiano Roma.
The first prize will be awarded to the participant who will have given all the thirteen correct answers or, in any case, more correct answers than all the other participants.
In case several persons give all the correct answers the first prize will go to the participant who will have been the first to submit the answers (will be taken into account the time when the module was submitted). The others will obtain the second prize.

1st PRIZE
Eur 0 instead of 640 + enrolment fee

THE OTHERS...
The other prizes are discounts for intensive courses, the discounts will be proportional to the number of correct answers.